Spanish first Friends, translation below…

Bueno Amigos, aquí reportándome para mantenerlos informados de como marchan las cosas de este lado.

La siguiente entrega esta en el horno, pero no creo que estará lista está semana, no sólo tengo mucho trabajo pendiente con Marvel sino que los recientes eventos en México están tomando parte en mi agenda personal por el momento.

Para aquellos que no saben, el pasado 1o de Julio hubo elecciones presidenciales y la enorme cantidad de evidencia de irregularidades durante el proceso ha gestado una serie de manifestaciones -hasta el momento pacíficas- por parte de los ciudadanos mexicanos en todo el país en contra del candidato de la derecha, quien, cada vez más lejos de la duda, parece ser impuesto por las instituciones federales y la cadena televisora más fuerte de México.

 

Hay muchas vertientes y complejidades alrededor de esta situación que me parece la mayoría está pasando por alto, así que estoy trabajando en como ser de ayuda para este esfuerzo civil.

Yo creo y estoy convencido de que la sociedad en la que se vive es un reflejo de como opera nuestro interior y si se quiere cambiarla radicalmente, es la mente propia la que debe observarse y experimentar un cambio psicológico profundo y contundente como primer paso. Esto está presente en cierta medida a traves de estas manifestaciones civiles, pero en su mayoría lo que hay es el deseo de seguir siendo gobernados por otros, el no asumir verdadera responsabilidad, el juzgar a la clase política imperante como lo más bajo cuando ni ellos están por debajo de nosotros, ni nosotros estamos por encima de nadie. El enfoque aún no está en el verdadero problema.

Es este aspecto el que me tiene prestándole atención a esta situación, ya que en el fondo mi intuición me dice que las personas, empezando por las más jóvenes, están siendo manipuladas de alguna manera y ahora que hay un interés por ser mas conscientes, creo que vale la pena sumarse y ser constructivo en pro del bien común.

Espero la próxima semana ahora sí subir la entrega, y weno,  también me mantendré en contacto y compartiendo información desde el Blog de mi página personal por si quieren darse la vuelta :)

un abrazo,

===========ENGLISH=================

Well Friends, here I am with a report on how things are going on this side.

The next update is in the oven, but I don’t think it will be ready this week, not only I have much work to do with Marvel but recent events in Mexico are taking part in my personal agenda at the moment.

For those who do not know, on July 1st there were presidential elections and the huge amount of evidence of irregularities in the process has spawned a series of -so far- peaceful manifestations by the Mexican citizens throughout the country against the right-wing candidate, who increasingly away from doubt, seems to be imposed by the federal institutions and the most powerful television network in Mexico.

There are many aspects and complexities around this situation that I think most people are ignoring, so I’m working on how to be helpful in this civilian effort.

I believe and am convinced that the society in which we live is a complete reflection of our interior and if you want to change it radically, is our mind itself which must be observed and experience a deep psychological change as the first step. This is present to some extent in this civil movement, but most of what is out there is the desire to stay ruled by others, not to assume real responsibility,  judging the ruling political class as the lowest kind when neither they are below us, nor we are above anyone else. The mind has yet to focus on the real problem.

It’s this aspect that has me paying attention to this situation, because deep inside my intuition tells me that the people, starting with the youngest are being strongly manipulated, and now that there is a general (apparent) interest to be more conscious, I think is worth to join and make an effort to be constructive for the common good.

I hope to have the new update up by next week, I’ll also keep in touch and share information about all this at my personal website’s blog in case you want to drop by :)

a hug,